Migrating monarchs bring out citizen scientists in the holiday season